quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Pottermore: O livro de músicas bruxas: um guia para os maiores hits de Hogwarts


O Pottermore liberou mais um texto, dessa vez nos lembrando dos maiores hits de Hogwarts enquanto acompanhamos a história de Harry por lá! Leia nossa tradução do texto abaixo.

O livro de músicas bruxas: um guia para os maiores hits de Hogwarts


Hogwarts é construída sobre uma fundação de grandes bruxos, profundos mistérios e histórias maravilhosas. E, com cada história que já se passou em Hogwarts, geralmente há uma música sobre ela. Quais você lembra?

Hoggy Warty Hogwarts

Você definitivamente conhece essa. E com uma boa razão também, já que você pode inventar qualquer melodia que gostar com ela. Sim, o hino escolar oficial de Hogwarts garante aos novos estudantes que qualquer um pode ser um grande bruxo.

Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts, 
Nos ensine algo por favor, 
Quer sejamos velhos e calvos 
Quer moços de pernas raladas, 
Temos às cabeças precisadas 
De idéias interessantes. 
Pois estão ocas e cheias de ar, 
Moscas mortas e fios de cotão. 
Nos ensine o que vale a pena. 
Faça o melhor, faremos o resto, 
Estudaremos até o cérebro se desmanchar. 

Harry Potter e a Pedra Filosofal

A música do Chapéu Seletor

Talvez o adereço para cabeça mais prolífico conhecido, o Chapéu Seletor de Hogwarts nos atualiza sobre a escola musicalmente todo ano. Dizem que seu trabalho é mais complexo do que o de alguns dos cantores/escritores trouxas modernos. 

Ah, você podem me achar pouco atraente, 
Mas não me julguem só pela aparência 
Engulo a mim mesmo se puderem encontrar 
Um chapéu mais inteligente do que o papai aqui. 
Podem guardar seus chapéus-coco bem pretos, 
Suas cartolas altas de cetim brilhoso 
Porque sou o Chapéu Seletor de Hogwarts. 
E dou de dez a zero em qualquer outro chapéu. 
Não há nada escondido em sua cabeça 
Que o Chapéu Seletor não consiga ver, 
Por isso é só me porem na cabeça que vou dizer
Em que casa de Hogwarts deverão ficar
Quem sabe sua morada é a Grifinória, 
Casa onde habitam os corações indômitos. 
Ousadia e sangue-frio e nobreza 
Destacam os alunos da Grifinória dos demais, 
Quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar, 
Onde seus moradores são justos e leais 
Pacientes, sinceros, sem medo da dor, 
Ou será a velha e sábia Corvinal 
A casa dos que têm a mente sempre alerta, 
Onde os homens de grande espírito e saber 
Sempre encontrarão companheiros seus iguais, 
Ou quem sabe a Sonserina será a sua casa
E ali estejam seus verdadeiros amigos, 
Homens de astúcia que usam quaisquer meios 
Para atingir os fins que antes colimaram. 
Vamos, me experimentem! Não devem temer! 
Nem se atrapalhar! Estarão em boas mãos! 
(Mesmo que os chapéus não tenham pés nem mãos) 
Porque sou único, sou um Chapéu Pensador! 

Harry Potter e a Pedra Filosofal



O excelente enigma

Com o Torneio Tribruxo empurrado sobre ele, Harry se vê enfrentando muitas noites confusas tentando decifrar o código do ovo berrante... Entretanto, depois que Harry leva seu ovo para um relaxante banho,o ovo finalmente muda de tom:

Procure onde nossas vozes parecem estar, 
Não podemos cantar na superfície, 
E enquanto nos procura, pense bem: 
Levamos o que lhe fará muita falta, 
Uma hora inteira você deverá buscar, 
Para recuperar o que lhe tiramos, 
Mas passada a hora – adeus esperança de achar. 
Tarde demais, foi-se, ele jamais voltará.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Weasley é nosso rei!

O sonho do Rony de entrar na equipe de Quadribol da Grifinória finalmente se concretiza, e ele ganha até mesmo seu próprio canto. Infelizmente, foi escrito pelos sonserinos, que não são os compositores mais lisonjeiros.

Weasley não pega nada 
Não bloqueia aro algum 
Ei, Ei, Ei, Ei, 
Weasley é o nosso rei. 

Weasley nasceu no lixo 
Sempre deixa a bola entrar 
A vitória já é nossa, 
Weasley é o nosso rei. 

Harry Potter e a Ordem da Fênix


Odo, o Herói

Um aviso. Se você se encontrar em uma estridente sessão de bebedeira com o Professor Slughorn e Rubeus Hagrid, lembre-se de gargarejar com um pouco de água salgada no caso remoto de você ser envolvido em uma cantoria.

E Odo o herói foi levado para casa 
Para o lugar que jovem conhecera 
E sepultado com o chapéu pelo avesso 
E a varinha partida ao meio, que tristeza.

Harry Potter e o Enigma do Príncipe


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Recentes

recentposts

Leia também!

randomposts