terça-feira, 1 de março de 2016

Pottermore reúne todas as informações sobre Rony Weasley em um infográfico


O Pottermore liberou um infográfico sobre Rony Weasley. Você pode ler abaixo a versão em texto do infográfico, ou, logo após o texto, ver a imagem com a tradução adicionada. O infográfico original, em inglês, pode ser visto por aqui ou no final da postagem.

Tradução: Isabel Dain

Tudo sobre... Rony Weasley


O melhor amigo de Harry é um personagem maravilhoso: valente, cabeça dura e está sempre com fome. Nós rastreamos seus altos e baixos, seus hábitos alimentares e os momentos em que ficou chateado por causa de seu animal de estimação...

Nome completo
Ronyald Abílio Weasley

Data de Nascimento
1º de março de 1980

Filiação
Molly e Arthur Weasley

Patrono
Jack Russell terrier

Casa
Grifinória

Habilidades
Xadrez bruxo, goleiro de Quadribol

Hobbies
Torcer pelo Chudley Cannons, comer doces

Primeira menção a Rony
Harry Potter e a Pedra Filosofal, capítulo 6 “Basta caminhar diretamente para a barreira entre as plataformas nove e dez. Não pare e não tenha medo de bater nela, isto é muito importante. Melhor fazer isso meio correndo se estiver nervoso. Vá, vá antes de Rony.” – Sra. Weasley para Harry

Em Pedra Filosofal
Ajuda Harry a salvar Hermione do trasgo que encurralou-a no banheiro feminino. Derruba o troll usando o feitiço Wingardium Leviosa. - Capítulo 10

Em Câmara Secreta
Rouba o carro voador de seu pai depois de perder o Expresso de Hogwarts com Harry. Bate o carro no Salgueiro Lutador. - Capítulo 5

Em Prisioneiro de Azkaban
Sirius Black manda uma carta para Harry e Rony por coruja e diz que Rony pode ficar com ela; ele dá a ela o nome de Pichitinho. - Capítulo 22

Em Cálice de Fogo
Fica irritado quando Hermione vai ao Baile de Inverno com Victor Krum, competidor do Torneio Tribruxo de Durmstrang e jogador de Quadribol de qualidade internacional. - Capítulo 23

Em Ordem da Fênix
Se torna goleiro do time de Quadribol da Grifinória. - Capítulo 13

Em Enigma do Príncipe
Toma hidromel envenenado e quase morre. - Capítulo 18

Em Relíquias da Morte
19 anos depois, manda seus filhos e os de Harry para Hogwarts juntos, na Plataforma 91/2. - Epílogo

Número de menções a Rony em todos os 7 livros
5,809

Altos e baixos de Rony e Harry
A amizade de Rony e Harry é frequentemente posta à prova: nós escolhemos alguns de seus maiores altos e baixos nos sete livros.

Pedra Filosofal – ponto baixo: Eles têm um pequeno desentendimento com relação ao espelho de Ojesed

Pedra Filosofal – ponto alto: O auto-sacrifício de Rony no jogo de xadrez gigante

Câmara Secreta – ponto baixo: Harry sente inveja da casa e da família de Rony

Câmara Secreta – ponto alto: Rony fica ao lado de Harry quando suspeitam que ele seja o herdeiro de Sonserina

Prisioneiro de Azkaban – ponto alto: Eles comemoram a vitória da Grifinória no Quadribol

Prisioneiro de Azkaban – ponto baixo:
Harry repreende Rony por fazer Hermione chorar

Cálice de Fogo – ponto baixo: Rony acusa Harry de colocar seu nome no Cálice de Fogo

Cálice de Fogo – ponto alto: Rony vê Harry enfrentando um dragão, se sente péssimo e se desculpa

Ordem da Fênix – ponto baixo: Harry grita com Rony e Hermione por não contarem sobre a Ordem

Ordem da Fênix – ponto alto: Hermione e Rony se desculpam – e Harry também, e fica tudo bem

Enigma do Príncipe – ponto baixo:
Rony fica com inveja da atenção que Harry está recebendo de garotas

Enigma do Príncipe – ponto alto:
Rony fica com Lilá e toda a inveja é esquecida

Relíquias da Morte – ponto baixo: Rony abandona Harry em sua busca por Horcruxes

Relíquias da Morte – ponto alto: Rony salva a vida de Harry e destrói uma Horcrux

Comida, gloriosa comida
‘Eu poderia comer um hipogrifo’ Rony para Harry em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Capítulo 12

Rony é um comilão voraz; seguem algumas das coisas que ele come durante a série: Chouriço, pão, caldeirões de chocolate, sapos de chocolate x4, costeletas x2, pastelões x2, pão de minuto, ovos com bacon x2, feijõezinhos de todos os sabores, chocolate quente, rosquinhas de geleia, marshmallows, sapos de menta, mingau x2, peixe assado, batatas assadas, salsichas, doces, torradas x2, pudim de melaço, pudim de Yorkshire

Rony e Hermione: os sinais não vistos


Nós identificamos 28 momentos nos quais Hermione deixou transparecer seus sentimentos pelo Rony e ele não notou. Organizamos eles da seguinte maneira…

7 briguinhas e provocações
5 momentos bons sem o Harry
4 reações emotivas
3 momentos de ciúme
3 atos de bondade
3 momentos de preocupação com segurança dele
3 momentos de atenção incomum a pequenos detalhes

A história de um rato
As reviravoltas do relacionamento de Rony com seu animal de estimação, Perebas

Pedra Filosofal, capítulo 6: Perebas morde Goyle durante um confronto com Malfoy

Pedra Filosofal, capítulo 7: Perebas destrói um dos lençóis de Rony em Hogwarts

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 4: Rony é protetor com Perebas quando Hermione compra um gato, Bichento

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 12: Rony acredita que Bichento comeu o Perebas

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 16:
Rony e Hermione encontram Perebas na cabana de Hagrid

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 16: Perebas luta, tentando sair do bolso de Rony

Prisioneiro de Azkaba,n capítulo 17: Perebas morde Rony mas mesmo assim não consegue fugir

Prisioneiro de Azkaban capítulo 17: Perebas e Rony são arrastados para dentro do túnel secreto em baixo do Salgueiro Lutador

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 17: Lupin conta para Rony que Perebas é Pedro Pettigrew. Rony não acredita nele

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 19: a verdadeira identidade de Perebas é revelada quando ele se transforma em Pedro Pettigrew

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 19: Rony fica horrorizado: 'Eu deixei você dormir na minha cama!'

Prisioneiro de Azkaban, capítulo 20: Pettigrew se transforma de volta em Perebas e escapa

Relíquias da Morte, capítulo 23: Rony luta com Pettigrew, também chamado de Rabicho, na Mansão dos Malfoy

Relíquias da Morte, capítulo 23: Rony tenta, mas não consegue salvar a vida de Rabicho

Menção final a Rony
Harry Potter e as Relíquias da Morte, Epílogo
‘– Não se preocupe – disse Rony. – É comigo. Sou excepcionalmente famoso.’ – Rony, para Alvo, filho de Harry
_____________________________

Abaixo você pode ver o infográfico junto com as traduções, e logo depois o infográfico original. 


Infográfico original


2 comentários:

Recentes

recentposts

Leia também!

randomposts