Na última semana, J.K. Rowling confirmou e esclareceu
algumas alegações a respeito de possíveis inspirações para Harry Potter.
Em seu twitter, a autora foi questionada por um fã se a “The
Elephant House”, famoso café de Edimburgo, na Escócia, é mesmo o local de
nascimento da saga Harry Potter.
“Estou pensando em colocar uma sessão em meu site para falar
sobre todas as supostas inspirações e lugares de nascimento de Harry Potter. Eu
já havia escrito vários capítulos da série anos antes de sequer colocar o pé
neste café, então ele não é seu lugar de nascença, mas sim, eu cheguei a
escrever por lá, então vamos deixa-los sair com essa”, a autora
respondeu no tweet disponível a seguir.
I was thinking of putting a section on my website about all the alleged inspirations and birthplaces of Potter. I’d been writing Potter for several years before I ever set foot in this cafe, so it’s not the birthplace, but I *did* write in there so we’ll let them off! https://t.co/xDOsrbiZwu— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
A partir daí, J.K. acabou citando outros lugares que são
julgados por terem inspirado a escrita de Harry Potter de alguma forma, mas, na verdade, não
passam de boatos.
Um exemplo é a Livraria Lello, na cidade do Porto, em
Portugal, que é conhecida por inspirar as escadarias de Hogwarts. Antes
de publicar Harry Potter, J.K. morou por alguns anos na cidade portuguesa, mas,
como a autora explicou no tweet abaixo, nunca chegou a visitar a Livraria.
“Inclusive, eu nunca visitei essa livraria no Porto. Nem
mesmo sabia da sua existência! Ela é linda, e eu gostaria de tê-la visitado,
mas ela não tem nada a ver com Hogwarts”
For instance, I never visited this bookshop in Oporto. Never even knew of its existence! It’s beautiful and I wish I *had* visited it, but it has nothing to do with Hogwarts! pic.twitter.com/f83rxBeeyY— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
Um dia triste para nossos amigos portugueses, eu diria. Entretanto,
é bom lembrar que Portugal carrega outras inspirações para a série. É o caso do
nome de Salazar Sonserina, inspirado no ditador português António Salazar, como
foi também confirmado pela autora por meio do twitter, alguns anos atrás.
I did indeed take his name from António Salazar, the Portuguese dictator. https://t.co/an6l8U3ma5— J.K. Rowling (@jk_rowling) April 14, 2017
Quanto ao verdadeiro lugar de nascença de Harry Potter, J.K.
disse que foi durante uma viagem de trem de Manchester para Londres. E que o
local em que ela escreveu, de fato, as primeiras linhas do livro, foi em seu
quarto alugado em Clapham Junction, em Londres.
“Este é o verdadeiro local de nascença de Harry Potter, se
você definir ‘local de nascença’ como o lugar em que eu coloquei a caneta no
papel pela primeira vez.* Eu estava alugando
um quarto em um apartamento em cima do que hoje é essa loja de artigos
esportivos. Os primeiros tijolos de Hogwarts foram construídos em um apartamento
em Clapham Junction.”
This is the true birthplace of Harry Potter, if you define 'birthplace' as the spot where I put pen to paper for the first time.* I was renting a room in a flat over what was then a sports shop. The first bricks of Hogwarts were laid in a flat in Clapham Junction. pic.twitter.com/HVORnPVboK— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
E este é (talvez, rs) o prédio em que o quadribol foi
inventado!
“Este prédio está em Manchester e costumava ser o Hotel Bourneville
(tenho quase certeza de que é esse o prédio. Pode ser que seja o prédio ao
lado). De qualquer modo, eu passei uma única noite ali em 1991, e na manhã
seguinte, havia inventado o quadribol”.
This building is in Manchester and used to be the Bourneville Hotel (Pretty sure it's this building. It might be the one along). Anyway, I spent a single night there in 1991, and when I left next morning, I'd invented Quidditch. pic.twitter.com/gNzAanTw20— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
Outro boato desmentido pela autora foi de que Hogwarts foi
baseado em algumas escolas de Edimburgo, o que, segundo J.K., não é verdade.
“Às vezes eu escuto que Hogwarts foi inspirada
em uma ou outra escola de Edimburgo, mas isso é 100% falso também. Hogwarts foi
criada muito antes de que sequer olhar para qualquer uma delas."
I sometimes hear Hogwarts was based on one or other of Edinburgh’s schools, but that’s 100% false, too. Hogwarts was created long before I clapped eyes on any of them! I did finish Hallows in the Balmoral, though, & I can’t lie, I’d rate it a smidge higher than the Bournville. pic.twitter.com/Evt0ttqfYH— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
E como toda boa escritora, J.K. confessa ter escrito parte
de Pedra Filosofal debaixo de uma árvore!
“Eu escrevi a parte em que Harry compra sua varinha sentada
debaixo de uma árvore, do jeito que é apropriado. (Eu não posso garantir que
eles não cortaram a árvore antiga e plantaram uma nova no mesmo lugar. Eu não
voltei ali nos últimos 30 anos. Mas acho que é essa mesma”.
I wrote the bit where Harry buys his wand sitting under a tree, appropriately enough. (I can't absolutely guarantee they haven't taken away the old tree & planted a new one in the same corner of the field. I haven't been there for nearly 30 years. But I think it's this one.) pic.twitter.com/29IA3eHHl9— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
Curiosamente, o Beco Diagonal parece ser o maior foco dos
“boatos inpiracionais”. J.K. explicou que nem a rua Shambles, em Yorkshire; ou
a rua Gandy, em Exeter; e nem mesmo a Cecil Court, em Londres foram inspiração
para o Beco Diagonal, como é dito por diversos guias turísticos dessas mesmas
cidades.
E para os fãs portugueses que podem ter se chateado com a
revelação de que a autora não conhecia a livraria Lello, J.K. admitiu ter
escrito alguns capítulos de Pedra Filosofal no Café Majestic, localizado no
centro turístico da cidade do Porto.
“E se serve para alegrar quem ficou decepcionado sobre a
livraria no Porto, eu escrevi aqui algumas vezes. Esse foi provavelmente o café
mais bonito em que já escrevi, na verdade. O Café Majestic, na Rua Santa
Catarina.”
If it cheers up the people who're disappointed about the bookshop in Oporto, I wrote in here sometimes. This was probably the most beautiful café I ever wrote in, actually. The Majestic Cafe on Rua Santa Catarina. pic.twitter.com/xo2UUYzb0n— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020
Para finalizar, J.K. trouxe uma inspiração real da série: o
nome de Severus Snape foi retirado desta placa:
“Alerta real para inspiração de Harry Potter: Eu passei por
esta placa todos os dias no caminho até meu trabalho, enquanto vivia em
Clapham. Muito tempo depois – após ter publicado – eu revisitei a área e de
repente me dei conta de que foi por isso que o nome ‘Severus’ apenas surgiu na
minha cabeça enquanto pensava em um primeiro nome para Snape.”
Real Harry Potter inspiration alert: I walked past this sign every day on my way to work when I was living in Clapham . Much later - post-publication - I revisited the area & suddenly realised THIS was why 'Severus' had leapt into my head when thinking of a 1st name for Snape. pic.twitter.com/q5wzsQb3m9— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 23, 2020
Depois de tantos rumores esclarecidos, J.K. disse ainda na
mesma thread:
“Um guia turístico justo das inspirações de Harry Potter
envolveria um guia apontando uma varinha para uma imagem em minha cabeça, o que
seria zero engraçado e ninguém iria comprar ingressos para isso. Se eu
realmente fui inspirada por qualquer prédio antigo, beco assustador, bar,
cemitério e túneis que dizem por aí, eu precisaria ter gastado todos os meus 20
anos em uma road-trip sem fim entre todas essas locações, e prometo pra vocês,
eu não fiz isso. Geralmente eu apenas me sentava em lugares onde podia comprar
um café barato ou podia pagar o aluguel e inventava tudo.”
Bom, inspiração ou não, todos os lugares citados aqui são
realmente bonitos e trazem semelhanças com diversos cenários da série. Você já
chegou a visitar algum? Conta pra gente!
Nenhum comentário:
Postar um comentário