quarta-feira, 27 de abril de 2016

Fred e Jorge Weasley: chefes dos Criadores de Caso

Nós já conhecemos a trajetória dos Gêmeos Weasley para construir sua loja, conhecemos também sua infância e até mesmo a jornada dos gêmeos Phelps por trás das câmeras. Mas já pararam pra imaginar todas as travessuras e brincadeiras que nossos gêmeos mais queridos fizeram? E quais itens eles criaram para sua loja de brincadeiras? Este infográfico, originalmente postado no Pottermore, nos trás todas essas informações. Confira nossa tradução.

_________________________________________________________________________




  1. Encantando várias bolas de neve para seguir o Professor Quirrell
  2. Roubando e escondendo o distintivo perfeito de Percy, resultando em serem perseguidos por Percy
  3. Tentando mandar um assento de privada para Harry na ala hospitalar
  4. Harry descobre que Fred e Jorge possuem uma gaveta inteira só para eles no armário que Filch arquiva os alunos rebeldes
  5. Tentando descobrir o que aconteceria se alimentassem uma salamandra com fogos de artifício Dr. Filibusteiro
  6. Tentando ‘animar Gina’ cobrindo-se com pelos de animais ou furúnculos, se escondendo atrás de estátuas e pulando na frente dela
  7. Marchando à frente de Harry pelos corredores e gritando: ‘Abram caminho para o herdeiro de Sonserina, um bruxo realmente maligno vai passar...’
  8. Continuamente cantando para Harry a música: ‘Teus olhos são verdes como sapinhos cozidos...’
  9. Gastando seus últimos fogos Filibusteiro voltando para casa no Expresso de Hogwarts
  10. Colocando besouros na sopa de Percy no Egito
  11. ‘Melhorando’ o distintivo de Monitor Chefe de Percy
  12. Dando o Mapa do Maroto para Harry
  13. Soltando uma bomba de bosta no corredor em seu primeiro ano, sendo então arrastados até a sala de Filch. Jorge, então, soltou outra bomba de bosta, causando uma distração, permitindo que Fred roubasse o Mapa do Maroto da gaveta Confiscado e Muito Perigoso
  14. Gastando meia dúzia de bombas de bosta na sala comunal, no melhor espírito de fim de ano
  15. Duda Dursley come um dos Caramelos Incha-Língua de Fred e Jorge
  16. Tentando contrabandear para fora de casa o máximo de Caramelos Incha-Língua que possível antes de sair d’A Toca, resultando em um sermão da Sra. Weasley
  17. Mostrando sua invenção, varinha de imitação, para Ludo Bagman, na Copa Mundial de Quadribol
  18. Tentando enganar linha etária em volta do Cálice de Fogo, com objetivo de depositar seus nomes.
  19. Neville se transforma em um grande canário na sala comunal da Grifinória, uma vez que comeu uma das invenções de Fred e Jorge, o Creme de Canário
  20.  Enfeitiçando seus malões para voar e descer as escadas do Largo Grimmauld. Acidentalmente derrubaram Gina por dois lances de escada
  21. Contando uma história sobre o ano em que prestaram os N.O.M.s. Fred colocou pó de Fura-Frunco no pijama de Kenneth Towler, dando a ele vários furúnculos.
  22. Testando seus kits Mata-Aula em alunos inocentes do primeiro ano
  23. Aperfeiçoando seu primeiro kit Mata-Aula completo e mostrando o conteúdo aos alunos na sala comunal da Grifinória
  24. Se revezando para apontar suas varinhas nas costas de Zacharias Smith nas aulas da Armada de Dumbledore, silenciosamente desarmando-o
  25. Jogando bolas de neve na cara de Rony através da janela da sala comunal
  26. Demonstrando sua nova invenção, o Chapéu sem Cabeça
  27. Colocando um feitiço de ampliação na capa da edição banida de O Pasquim, e pendurando na parede da sala comunal
  28. Forçando a cabeça de Montague no Armário Sumidouro
  29. Soltando Fogos Espontâneos Weasley por todo o castelo de Hogwarts, perturbando a nova Diretora Umbridge
  30. Transformando o corredor da escola em um pântano
  31. Senguindo a pegadinha do pântano, os gêmeos fazem sua saída inesquecível de Hogwarts
  32. Hermione, n’A Toca, leva um soco na cara por um dos telescópios esmurradores de Fred e Jorge
  33. Gerenciando um Serviço de Corujas para os alunos de Hogwarts
  34. Tentando fazer com que Rony fizesse um ‘Voto Perpétuo’ quando tinha cinco anos
  35. Provocando Rony sobre sua namorada, incitando-o a jogar a faca de jardinagem em Fred – que a transformou num avião de papel
  36. Impressionando uma garota trouxa local, que pensa que seus truques de carta são ‘coisas maravilhosas... quase mágica de verdade...’
  37. Rony usa uma das Penas Autorrevisoras de Fred e Jorge, o feitiço acaba e ela começa a escrever as palavras errado
  38. Fazendo piada sobre a orelha cortada de Jorge
  39. Rony conta que Fred e Jorge ensinaram os gnomos do jardim da família Weasley a falar palavrões
  40. Rony conta que Tia Muriel não visita mais A Toca no Natal porque ela ficou ofendida quando os gêmeos soltaram uma bomba de bosta debaixo de sua cadeira numa ceia de Natal
  41. Operando, clandestinamente, um Serviço de Corujas do quarto de Tia Muriel, levando Muriel à loucura


         a.        Orelhas Extensivas
         b.       Penas Caneta-Tinteiro, Autocorretiva e Resposta-Esperta
         c.       Kit Mata-Aula, contendo: Vomitilhas, Fantasias Debilitantes, Febricolate e Nugá Sangra-Nariz
         d.       Creme de Canário
         e.       Chapéu sem Cabeça
         f.        Fogos Espontâneos Weasley
         g.       Caramelos Incha-Língua
         h.       Varinha de imitação
         i.         Feitiços Patenteados para Devanear
         j.         Telescópio Esmurrador
         k.       Infalível Removedor de Espinhas em 10 Segundos
         l.         Poções do amor Bruxa Maravilha
         m.     Forca Reciclável
         n.       Luvas, Chapéus e Capas Escudo
         o.       Mini-Pufes
         p.       O-Aperto-Você-Sabe-Onde
         q.       Marcas Negras Comestíveis
         r.        Pó Escurecedor Instantâneo do Peru
         s.        Detonadores Chamariz


Um Índice da Zueira

Quando fizeram sua saída memorável de Hogwarts, Fred e Jorge caotizaram todo o castelo despreocupadamente, assegurando que eles, e seu legado, não seriam esquecidos rapidamente. Aqui veremos todas as vezes que o nosso par de zueiros favorito fez travessuras nos livros de Harry Potter.

'Inspirados no exemplo dos gêmeos, muitos estudantes agora competiam pelos lugares de chefes dos Criadores de Caso que eles haviam deixado vagos' - Harry Potter e a Ordem da Fênix
  1. Encantando várias bolas de neve para seguir o Professor Quirrell
  2. Roubando e escondendo o distintivo perfeito de Percy, resultando em serem perseguidos por Percy
  3. Tentando mandar um assento de privada para Harry na ala hospitalar
  4. Harry descobre que Fred e Jorge possuem uma gaveta inteira só para eles no armário que Filch arquiva os alunos rebeldes
  5. Tentando descobrir o que aconteceria se alimentassem uma salamandra com fogos de artifício Dr. Filibusteiro
  6. Tentando ‘animar Gina’ cobrindo-se com pelos de animais ou furúnculos, se escondendo atrás de estátuas e pulando na frente dela
  7. Marchando à frente de Harry pelos corredores e gritando: ‘Abram caminho para o herdeiro de Sonserina, um bruxo realmente maligno vai passar...’
  8. Continuamente cantando para Harry a música: ‘Teus olhos são verdes como sapinhos cozidos...’
  9. Gastando seus últimos fogos Filibusteiro voltando para casa no Expresso de Hogwarts
  10. Colocando besouros na sopa de Percy no Egito
  11. ‘Melhorando’ o distintivo de Monitor Chefe de Percy
  12. Dando o Mapa do Maroto para Harry
  13. Soltando uma bomba de bosta no corredor em seu primeiro ano, sendo então arrastados até a sala de Filch. Jorge, então, soltou outra bomba de bosta, causando uma distração, permitindo que Fred roubasse o Mapa do Maroto da gaveta Confiscado e Muito Perigoso
  14. Gastando meia dúzia de bombas de bosta na sala comunal, no melhor espírito de fim de ano
  15. Duda Dursley come um dos Caramelos Incha-Língua de Fred e Jorge
  16. Tentando contrabandear para fora de casa o máximo de Caramelos Incha-Língua que possível antes de sair d’A Toca, resultando em um sermão da Sra. Weasley
  17. Mostrando sua invenção, varinha de imitação, para Ludo Bagman, na Copa Mundial de Quadribol
  18. Tentando enganar linha etária em volta do Cálice de Fogo, com objetivo de depositar seus nomes.
  19. Neville se transforma em um grande canário na sala comunal da Grifinória, uma vez que comeu uma das invenções de Fred e Jorge, o Creme de Canário
  20.  Enfeitiçando seus malões para voar e descer as escadas do Largo Grimmauld. Acidentalmente derrubaram Gina por dois lances de escada
  21. Contando uma história sobre o ano em que prestaram os N.O.M.s. Fred colocou pó de Fura-Frunco no pijama de Kenneth Towler, dando a ele vários furúnculos.
  22. Testando seus kits Mata-Aula em alunos inocentes do primeiro ano
  23. Aperfeiçoando seu primeiro kit Mata-Aula completo e mostrando o conteúdo aos alunos na sala comunal da Grifinória
  24. Se revezando para apontar suas varinhas nas costas de Zacharias Smith nas aulas da Armada de Dumbledore, silenciosamente desarmando-o
  25. Jogando bolas de neve na cara de Rony através da janela da sala comunal
  26. Demonstrando sua nova invenção, o Chapéu sem Cabeça
  27. Colocando um feitiço de ampliação na capa da edição banida de O Pasquim, e pendurando na parede da sala comunal
  28. Forçando a cabeça de Montague no Armário Sumidouro
  29. Soltando Fogos Espontâneos Weasley por todo o castelo de Hogwarts, perturbando a nova Diretora Umbridge
  30. Transformando o corredor da escola em um pântano
  31. Senguindo a pegadinha do pântano, os gêmeos fazem sua saída inesquecível de Hogwarts
  32. Hermione, n’A Toca, leva um soco na cara por um dos telescópios esmurradores de Fred e Jorge
  33. Gerenciando um Serviço de Corujas para os alunos de Hogwarts
  34. Tentando fazer com que Rony fizesse um ‘Voto Perpétuo’ quando tinha cinco anos
  35. Provocando Rony sobre sua namorada, incitando-o a jogar a faca de jardinagem em Fred – que a transformou num avião de papel
  36. Impressionando uma garota trouxa local, que pensa que seus truques de carta são ‘coisas maravilhosas... quase mágica de verdade...’
  37. Rony usa uma das Penas Autorrevisoras de Fred e Jorge, o feitiço acaba e ela começa a escrever as palavras errado
  38. Fazendo piada sobre a orelha cortada de Jorge
  39. Rony conta que Fred e Jorge ensinaram os gnomos do jardim da família Weasley a falar palavrões
  40. Rony conta que Tia Muriel não visita mais A Toca no Natal porque ela ficou ofendida quando os gêmeos soltaram uma bomba de bosta debaixo de sua cadeira numa ceia de Natal
  41. Operando, clandestinamente, um Serviço de Corujas do quarto de Tia Muriel, levando Muriel à loucura

As Invenções de Fred e Jorge

     Com uma ninhada de Monitores e Monitores-Chefes, a Sra. Weasley deve ter ficado desapontada que Fred e Jorge não seguiram o exemplo – mas isso não quer dizer que seus cérebros não foram usados para uma boa causa. Até mesmo Hermione fica impressionada com a ‘magia extraordinária’ envolvida na fabricação dos produtos de sua loja de brincadeiras. Vamos parar para recordar suas espetaculares invenções, em toda a sua glória... 

         a.        Orelhas Extensivas
         b.       Penas Caneta-Tinteiro, Autocorretiva e Resposta-Esperta
         c.       Kit Mata-Aula, contendo: Vomitilhas, Fantasias Debilitantes, Febricolate e Nugá Sangra-Nariz
         d.       Creme de Canário
         e.       Chapéu sem Cabeça
         f.        Fogos Espontâneos Weasley
         g.       Caramelos Incha-Língua
         h.       Varinha de imitação
         i.         Feitiços Patenteados para Devanear
         j.         Telescópio Esmurrador
         k.       Infalível Removedor de Espinhas em 10 Segundos
         l.         Poções do amor Bruxa Maravilha
         m.     Forca Reciclável
         n.       Luvas, Chapéus e Capas Escudo
         o.       Mini-Pufes
         p.       O-Aperto-Você-Sabe-Onde
         q.       Marcas Negras Comestíveis
         r.        Pó Escurecedor Instantâneo do Peru
         s.        Detonadores Chamariz


    Tradução por: Henrique Scheffer

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Recentes

recentposts

Leia também!

randomposts